Psalms 119:113 Lawbreakers I detested, but your law I loved.

113 G3892.1 Lawbreakers G3404 I detested, G3588 G1161 but G3551 your law G1473 G25 I loved.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

113 G3892.1 παρανόμους G3404 εμίσησα G3588 τον G1161 δε G3551 νόμον σου G1473 G25 ηγάπησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

113 N-NUI [118:113] ιε N σαμχ A-APM παρανομους G3404 V-AAI-1S εμισησα G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου G25 V-AAI-1S ηγαπησα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹³ סעפים שׂנאתי ותורתך אהבתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

113 H5588 סעפים thoughts: H8130 שׂנאתי I hate H8451 ותורתך but thy law H157 אהבתי׃ do I love.

new⁽ⁱ⁾

113 H8130 [H8804] SAMECH. I hate H5588 vain thoughts: H8451 but thy law H157 [H8804] do I love.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹³

samech tumultuosos odivi et legem tuam dilexi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate ye vngodly, but thy lawe do I loue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹³ {Samekh} I hate them that imagine evil things; but thy law do I love.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Samech. I hate the vngodly, but thy law do I loue.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate them that ymagen euell thynges, but thy lawe do I loue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹³ (119:1) I hate hygh subtile deuices: and I do loue thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I have hated the unjust: and have loved thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate vain thoughts: but thy law do I love.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 SAMECH. I hate [H8804] H5588 vain thoughts H8451 : but thy law H157 do I love [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. I have hated transgressors and loved thy law.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 [H8804] SAMECH. I hate H5588 vain thoughts H8451 : but thy law H157 [H8804] do I love.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹³ ^(118:113) I have hated transgressors; but I have loved thy law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. Those of divided thoughts I hate; but thy law do I love.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Samech. Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hated dividings, and I loved thy law.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMEKH.

I hate them that are of a double mind;
But thy law do I love.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 SAMEKH. I hate H5588 them that are of a double mind; H8451 But thy law H157 do I love.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹³ [SAMECH.] Half–hearted ones, do I hate, but, thy law, do I love.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate forked tongues, But I love Your law."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH: I hate half-hearted thoughts; but Your Law do I love.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Samech. I hate the halfhearted; but I love Your law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. I hate skeptics; and your torah I love.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate those who are of a double mind, but I love thy law.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 I hate H5588 double-minded H157 men, but I love H8451 your law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMEKH. I hate double-minded men, but I love your Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate vain thoughts: but your law do I love.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 SAMECH. I hate H5588 vain thoughts: H8451 but your law H157 do I love.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹³ [Samek] I hate vain thoughts: but your law do I love.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate vain thoughts: but your law do I love.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH: I hate vain thoughts: But Your law I do love.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 I hate H5588 vain thoughts: H8451 but your law H157 do I love.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹³ ¶ SAMECH. I hate vain thoughts; but I love thy law.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I have hated transgressors; but I have loved Your law.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate those who are double-minded, but I love your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Samek
Loving God’s LawI despise the double-minded, but I love your instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate _⌊the double-minded_⌋,* but I love your law.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ The double-minded I despise, but Your law I love.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹³ The double-minded I despise, but Your law I love.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ I hate those who are of a double mind, but I love your law.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMEKH I hate double-minded men, but I love your law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 Ich hasse H5588 die Flattergeister H157 und liebe H8451 dein Gesetz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 Ich hasse H5588 die Flattergeister H157 und liebe H8451 dein Gesetz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 Die H157 Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe H8451 dein Gesetz .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Samech. Ik haat de kwade ranken, maar heb Uw wet lief.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 H8804 Samech. Ik haat H5588 de kwade ranken H157 H0 , maar heb H8451 Uw wet H157 H8804 lief.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹³ ¶ Je hais les méchants, et j’aime votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹³
J'ai eu en haine ceux qui sont doubles de coeur, mais j'aime ta loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. J'ai eu en haine les pensées diverses, mais j'ai aimé ta Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Je hais les hommes indécis, Et j'aime ta loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H8130 ¶ Je hais H8804 H5588 les hommes indécis H157 , Et j’aime H8804 H8451 ta loi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMEC Los pensamientos vanos aborrezco; y tu ley he amado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹³ ¶ SAMEC Los pensamientos vanos aborrezco; y tu ley he amado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Unë i urrej njerëzit që gënjejnë, por e dua ligjin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹³ (118:113) Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹³ س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Мразя двуличните, а обичам закона Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim Zakon tvoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Samech Výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹³ De tvesindede hader jeg; men din Lov elsker jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹³ 心懷二意的人為我所恨；但你的律法為我所愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H5588 心懷二意 H8130 的人為我所恨 H8451 ；但你的律法 H157 為我所愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹³ 心怀二意的人为我所恨；但你的律法为我所爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

113 H5588 心怀二意 H8130 的人为我所恨 H8451 ；但你的律法 H157 为我所爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹³ SAMEHX. Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Minä vihaan viekkaita henkiä, ja rakastan sinun lakias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Kaksimielisiä minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Mwen rayi moun ki pa konn sa yo vle. Mwen renmen lalwa ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Az állhatatlanokat gyûlölöm, de a te törvényedet szeretem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Aku mencintai hukum-hukum-Mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Io odio i discorsi; Ma amo la tua Legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Io odio gli uomini dal cuor doppio, ma amo la tua legge.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹³ 내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Veidmainių nekenčiu, bet Tavo įstatymą myliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Urăsc pe oamenii nehotărîţi, dar iubesc Legea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹³ Сумнівне ненавиджу я, а Закона Твого покохав.